Logo Señor LorenzoLogo Señor Lorenzo
KoupitProdatInvestovatNemovitostiCosta del Sol
CZENES
Chci konzultaci
Chci konzultaci
  • CZ Čeština
  • EN English
  • ES Español

Ochrana osobních údajů

Účinné od 12. listopadu 2026.

V těchto zásadách vysvětluji, jaké osobní údaje zpracovávám, když navštívíte web Señor Lorenzo, vyplníte na něm poptávku nebo se mnou jinak komunikujete, proč to dělám, jak dlouho údaje uchovávám, komu je mohu předat a jaká máte práva. Řídím se nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR), španělským zákonem o ochraně osobních údajů (Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD) a pravidly pro cookies podle španělského zákona o službách informační společnosti (LSSI) a českého zákona o elektronických komunikacích.

1. Kdo je správce a jak mě kontaktovat

Señor Lorenzo Real Estate SL, španělská společnost s ručením omezeným (sociedad limitada), zprostředkování prodeje a koupě nemovitostí na Costa del Sol (dále „já“). Na webu s vámi jedná Daniel Šnejdar.

NIF: B23889470
Zápis v rejstříku: Registro Mercantil, EUID ES29023.000676243
Sídlo: Urb. La Reserva de Marbella S/N, Bl. 3, Piso 3403, Manzana 6, Fase 2, Marbella, Španělsko

E-mail: info@senorlorenzo.com
Telefon: +420 608 518 567
Adresa: Avenida Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe, Urbanización Marbella Real, office 71, 29602 Marbella, Španělsko

Pověřence pro ochranu osobních údajů jsem nejmenoval, protože mi to rozsah zpracování neukládá. Ve všech věcech ochrany údajů se obracejte přímo na mě.

2. Jaké údaje zpracovávám

Údaje, které mi sami poskytnete

  • jméno a příjmení, telefonní číslo a e-mailovou adresu (vyplnit stačí telefon, nebo e-mail),
  • preferovaný způsob, jak se vám mám ozvat (telefon, WhatsApp nebo e-mail), pokud ho zvolíte,
  • obsah vaší zprávy a popis toho, co hledáte,
  • u poptávky prodeje typ nemovitosti, lokalitu, očekávanou cenu a stav nemovitosti,
  • údaje, které mi pošlete e-mailem, telefonicky, přes WhatsApp nebo předáte při osobním jednání.

Údaje, které vzniknou při odeslání poptávky

K poptávce se uloží datum a čas odeslání, jazyk stránky, stránka a adresa, ze které jste poptávku odeslali (může obsahovat označení reklamní kampaně), a u poptávky konkrétní nemovitosti její označení v mé nabídce. Formulář obsahuje skrytou ochranu proti spamu. Server na krátkou dobu v operační paměti počítá počet odeslání z jedné IP adresy, aby zabránil hromadnému zneužití. IP adresu k poptávce neukládám.

Údaje o návštěvě webu

Při každém načtení stránky server zpracuje technické údaje nutné k doručení obsahu, typicky IP adresu, čas požadavku, požadovanou adresu a typ prohlížeče. Dále web pracuje s údaji uloženými ve vašem prohlížeči a s měřením návštěvnosti, jak popisuji v části 10.

Nežádám a nepotřebuji zvláštní kategorie údajů (například o zdraví, náboženství nebo politických názorech). Prosím, neuvádějte je ve zprávě.

3. Odkud údaje získávám

Většinu údajů mám přímo od vás. Pokud spolu jednáme o konkrétním obchodu, mohu údaje potřebné k jeho vyřízení získat také od druhé strany obchodu, developera, realitní kanceláře, advokáta nebo notáře, případně z veřejných rejstříků (například katastru nebo Registro de la Propiedad). Kontaktní databáze nekupuji.

4. Proč údaje zpracovávám, na jakém právním základě a jak dlouho

ÚčelPrávní základDoba uložení
Vyřízení vaší poptávky, odpověď a jednání o spolupráciopatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPRpo dobu jednání; poptávku, která skončí bez obchodu nebo je uzavřena, anonymizuji 3 roky po poslední komunikaci
Evidence poptávek, navázání na dřívější jednání a obrana právních nárokůoprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR3 roky od poslední komunikace, poté automatická anonymizace (zůstane jen stav a datum bez osobních údajů)
Ochrana formuláře před spamem a zneužitímoprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPRzprávy označené jako spam mažu do 90 dnů; počítadlo odeslání podle IP adresy jen v operační paměti po dobu minut
Uzavření a plnění smlouvy o zprostředkováníplnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPRpo dobu trvání smlouvy a poté po dobu promlčecích lhůt podle španělského práva
Účetní, daňové povinnosti a povinnosti proti praní penězprávní povinnost, čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPRpo dobu, kterou ukládají účetní a daňové předpisy a předpisy proti praní špinavých peněz, které se na mě vztahují
Vlastní měření návštěvnosti bez cookiesoprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (vědět, jestli web lidem pomáhá)400 dnů (zhruba 13 měsíců), denní otisk se mění každý den
Měření návštěvnosti a reklama přes Google a Metaváš souhlas, čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPRdo odvolání souhlasu, nejdéle po dobu platnosti cookies uvedenou v části 10
Provoz a zabezpečení webu, záznamy serveru a záznamy přístupů do administraceoprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPRzáznamy serveru podle nastavení poskytovatele, zpravidla v řádu týdnů; záznamy o změnách v administraci 400 dnů

Poskytnutí údajů je dobrovolné. Bez telefonu nebo e-mailu vám ale nemohu odpovědět a bez údajů, které vyžaduje zákon, nemohu uzavřít smlouvu.

Údaje nepoužívám k automatizovanému rozhodování ani profilování s právními nebo podobně závažnými účinky. Obchodní sdělení vám pošlu jen tehdy, když si je výslovně vyžádáte.

Zálohy databáze uchovávám nejvýš 2 měsíce. Smazané nebo anonymizované údaje z nich proto zmizí nejpozději do 2 měsíců.

5. Komu údaje předávám

Osobní údaje neprodávám a nepředávám nikomu pro jeho vlastní marketing. Přístup k nim mají jen tito příjemci, vždy v rozsahu nezbytném pro daný účel:

  • Hetzner Online GmbH (Německo) jako zpracovatel: server, na kterém běží web, databáze poptávek a zálohy.
  • Vercel Inc. (USA) jako zpracovatel: doručování stránek webu. Vercel přitom zpracuje vaši IP adresu a podle ní určí zemi, aby vám web mohl nabídnout vhodný jazyk.
  • poskytovatel e-mailové schránky a odesílání e-mailů jako zpracovatel: Google Ireland Limited (služba Google Workspace; Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko), přes kterého mi chodí upozornění na nové poptávky i vaše e-maily,
  • spolupracovníci, kteří mi pomáhají poptávky vyřizovat a mají vlastní přihlášení do administrace webu, vázaní mlčenlivostí,
  • spolupracující realitní kanceláře, developeři, advokáti, notáři a banky ve Španělsku, výhradně v rozsahu nutném pro vaši konkrétní poptávku nebo obchod a s vaším vědomím,
  • můj účetní a daňový poradce, pokud jde o údaje na dokladech,
  • orgány veřejné moci, pokud mi to ukládá zákon.

Se souhlasem se údaje o vaší návštěvě dostanou ke společnostem Google Ireland Limited a Meta Platforms Ireland Limited, které je zpracovávají i pro své vlastní účely jako samostatní správci, případně se mnou jako společní správci podle svých podmínek. Mapové podklady načítá váš prohlížeč od MapTiler AG (Švýcarsko) nebo OpenStreetMap Foundation (Spojené království), které se přitom dozví vaši IP adresu.

O nové poptávce mi přijde také upozornění přes Telegram. Obsahuje jen pořadové číslo poptávky, jazyk, název nemovitosti z mé nabídky a odkaz do administrace, nikdy vaše jméno, kontakt ani text zprávy.

6. Předání mimo Evropskou unii

Databáze poptávek je uložena v Evropské unii (Německo). Mimo EU se údaje mohou dostat v těchto případech:

  • Vercel, Google a Meta mohou údaje zpracovávat ve Spojených státech. Předání se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně pro rámec EU-US Data Privacy Framework, ke kterému jsou tyto společnosti přihlášeny, a doplňkově o standardní smluvní doložky schválené Komisí.
  • Švýcarsko (MapTiler) a Spojené království (OpenStreetMap) mají rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně.

Kopii příslušných záruk vám na požádání poskytnu na info@senorlorenzo.com.

7. Jak údaje chráním

Web i administrace komunikují jen šifrovaně (HTTPS). Do administrace se lze přihlásit jen osobním účtem, přístupy a změny se zaznamenávají a každý spolupracovník vidí jen to, co ke své práci potřebuje. Databáze je pravidelně zálohovaná. Se zpracovateli mám nebo uzavírám smlouvy podle čl. 28 GDPR, případně jejich standardní podmínky zpracování.

8. Vaše práva

V souvislosti se zpracováním svých osobních údajů máte právo:

  • na přístup, tedy vědět, jaké údaje o vás zpracovávám, a získat jejich kopii (čl. 15 GDPR),
  • na opravu nepřesných a doplnění neúplných údajů (čl. 16 GDPR),
  • na výmaz, pokud pro zpracování nemám právní důvod (čl. 17 GDPR),
  • na omezení zpracování (čl. 18 GDPR),
  • na přenositelnost, tedy získat údaje, které jste mi poskytli, ve strojově čitelném formátu a předat je jinému správci (čl. 20 GDPR),
  • vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu (čl. 21 GDPR); pak údaje dál nezpracovávám, pokud neprokážu závažné oprávněné důvody,
  • kdykoli odvolat souhlas, například tlačítkem Nastavení cookies; odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování před ním.

Práva uplatníte e-mailem na info@senorlorenzo.com nebo poštou na adresu v části 1. Odpovím bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce; ve složitých případech lze lhůtu o dva měsíce prodloužit, o čemž vás budu informovat. Uplatnění práv je zdarma. Pokud si nebudu jistý, že žádost podáváte vy, mohu vás požádat o ověření totožnosti.

9. Stížnost u dozorového úřadu

Pokud máte za to, že vaše údaje zpracovávám v rozporu s předpisy, budu rád, když se nejdřív obrátíte na mě. Máte ale právo podat stížnost u dozorového úřadu. Pro mě jako správce usazeného ve Španělsku je příslušná Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, aepd.es. Stížnost můžete podat také u úřadu ve státě svého bydliště nebo pracoviště, v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

10. Cookies a úložiště prohlížeče

Bez vašeho souhlasu web neukládá do prohlížeče nic, podle čeho by vás šlo poznat nebo sledovat. Ukládá jen to, co je nutné pro jeho fungování a funkce, o které si sami řeknete. Při první návštěvě se vpravo dole zobrazí dotaz na cookies Googlu a Mety. Dokud nekliknete na Přijmout, tyto nástroje se nespustí. Volbu můžete kdykoli změnit tlačítkem Nastavení cookies v patičce nebo tady pod odstavcem.

Přehled cookies a údajů v prohlížeči

NázevKdo a kdeÚčelDobaSouhlas
sl-souhlas-cookiestento web, localStoragepamatuje si vaši volbu v cookie liště a její datumdo smazání v prohlížečinení potřeba (nezbytné)
jazyktento web, cookiepamatuje si jazyk, který jste si sami zvolili1 roknení potřeba (o funkci si řeknete)
sl-zemetento web, sessionStoragepamatuje si zemi zjištěnou z IP adresy, aby se nabídka jazyka nezjišťovala znovu; samotná IP adresa se neukládádo zavření karty prohlížečenení potřeba (nezbytné)
sl-naposledytento web, localStoragečísla nejvýš 30 naposledy otevřených nabídek a čas otevření pro funkci Naposledy prohlíženédo smazání v prohlížečinení potřeba (o funkci si řeknete)
sn_sessiontento web, cookie, jen v administracidrží přihlášení mě a mých spolupracovníků do administrace; běžného návštěvníka se netýká7 dnínení potřeba (nezbytné)
_ga, _ga_*Google (přes Google Tag Manager), cookieměření návštěvnosti: odkud jste přišli, které stránky jste si prohlédli a jak dlouhoaž 2 rokyano
_fbpMeta (Facebook, Instagram), cookieměření účinnosti reklam a zobrazování reklamy lidem, které nabídka může zajímat3 měsíceano

Přesný seznam cookies Googlu a Mety se může měnit podle nastavení Google Tag Manageru (kontejner GTM-53TKJWVF obsahuje jen Google Analytics 4 s měřicím ID G-N847QC0LFV a Meta Pixel). Když souhlas odmítnete nebo ho později odvoláte, tyto nástroje se nespustí, jejich cookies web smaže a funguje dál beze změny.

Naposledy prohlížené

Aby vám katalog mohl ukázat nabídku, kterou jste si naposledy prohlíželi, a nabídnout volbu Naposledy prohlížené, ukládá web do vašeho prohlížeče (localStorage) čísla nejvýš 30 naposledy otevřených nabídek a čas jejich otevření. Tyto údaje zůstávají jen ve vašem zařízení, na můj server ani nikomu jinému se neodesílají a nespojuji je s vaší poptávkou. Smazat je můžete kdykoli v nastavení prohlížeče (vymazáním dat webu), v anonymním okně se po jeho zavření smažou samy.

Vlastní měření návštěvnosti bez cookies

Když si otevřete stránku, web pošle na můj server adresu stránky, web, ze kterého jste přišli, případné označení reklamní kampaně v odkazu, typ zařízení (mobil, tablet, počítač) a jak dlouho jste měli stránku otevřenou. Abych poznal, kolik stránek si jeden člověk během dne prohlédne, server spočítá z IP adresy a typu prohlížeče jednosměrný otisk s náhodným klíčem, který se každý den mění a ten předchozí se maže. IP adresu neukládám, do vašeho prohlížeče se nic nezapisuje a druhý den už vás od ostatních nerozliším. Data zůstávají na mém serveru, nikomu je nepředávám a slouží jen jako souhrnná statistika. Když má váš prohlížeč zapnutý signál Global Privacy Control, neměřím vás vůbec.

Mapy, videa a další obsah

Když si zobrazíte mapu, váš prohlížeč načte mapové podklady od služby MapTiler, případně OpenStreetMap. Ta se přitom dozví vaši IP adresu, jinak by vám mapu nemohla poslat. Pokud mapu načítat nechcete, můžete to zablokovat v nastavení prohlížeče. Videa, fotografie, písmo i všechny knihovny hostuji na vlastním serveru, takže se kromě map a nástrojů, ke kterým jste dali souhlas, z cizích serverů nic nenačítá.

11. Změny těchto zásad

Zásady upravím, pokud se změní rozsah zpracování, služby, které používám, nebo právní úprava. Aktuální verze je vždy na této adrese a datum účinnosti najdete v záhlaví. O podstatných změnách, které se vás týkají, vás budu informovat, pokud s vámi právě jednám.

Señor Lorenzo

Nemovitost na Costa del Sol, na kterou se můžete spolehnout.

Sledujte mě

Menu

KoupitProdatInvestovatNemovitosti

Nabídka

Costa del SolNovostavbyResales

Kontakt

+420 608 518 567info@senorlorenzo.com

Avenida Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe,
Urbanización Marbella Real, office 71,
29602 Marbella

© 2026 Daniel Šnejdar. Všechna práva vyhrazena.

Provozovatel: Señor Lorenzo Real Estate SL, NIF B23889470

Ochrana osobních údajůObchodní podmínky
CZENES

Web vytvořilo Estate Studio

Tento web používá cookies pro lepší zážitek, analýzu a reklamu. Více o cookies